Ok...
I could rephrase it as "The classic story has now been given the hollywood treatment*"



* 'bollocksed up'
( Beastie is doing science with his arse, Mon 16 May 2005, 10:49, archived)