it's scouse for mate or pal or bird or love or doll or darling
etc
( Aphex The Mink glasjay.blogspot.com, Fri 18 Apr 2008, 11:21, archived)

cheers
i'm no good at foreign languages.
( god save the queen hardly ever original, Fri 18 Apr 2008, 11:22, archived)