it was post-edited
I just dug up this original
( c_kick trendalizer.hnldesign.nl, Tue 17 Jun 2008, 11:47, archived)