I think your first option was closer to the mark!

(Roodie Doodie finding it hard to do anything, Wed 10 Sep 2008, 10:18, archived)