It's supposed to be referring to space.
When describing a particular location in space, people typically refer to it as a "volume" referring to its three-dimensional nature.
(
barryheadwound Mul-ti-pass? Multipass!,
Thu 6 Mar 2014, 12:31,
archived)