b3ta.com board

Home » Messageboard » Computer Errors » Message 7318617

From the Computer Errors challenge. See all 396 entries (closed)

(Cuthbert Annihilator, Wed 20 Jun 2007, 22:13, archived)

Uebersetzungsfehler

I think you'll find

/foreign language pedantry

(Slartibartfast. Is currently ignoring: Slartibartfast, Wed 20 Jun 2007, 22:17, archived)

Yeah, well I used a free translator

So ironically in trying to find the German for "Translator error" I encountered a translator error.

(Cuthbert Annihilator, Wed 20 Jun 2007, 22:18, archived)

you could write a hit song

on this very subject matter

(badchili zubzubzubzubzub, Wed 20 Jun 2007, 22:20, archived)

if you really wanted to say "Translator Error" and not "Translation Error", then your translation is correct

/does not want to type "translation" anymore
...
damn

(

pzyko Query failed., Wed 20 Jun 2007, 22:22, archived)

Even more ironic

Someone pointing out a translator error in obtaining translated text for "translator error" actually errored themselves when translating back to English.

(Cuthbert Annihilator, Wed 20 Jun 2007, 22:27, archived)

this is true.

Uebersetzerfehler sounds incredibly wrong though.

so does ausgang, incidentally.

(Slartibartfast. Is currently ignoring: Slartibartfast, Wed 20 Jun 2007, 22:32, archived)