I always pronounced 'awry' - or ree - in my head when I read it, yet used the word correctly in speech.
(
doog Don't read this.,
Tue 10 Aug 2010, 12:46,
archived)
Oh and segue always puzzled me when I read it too.
(
doog Don't read this.,
Tue 10 Aug 2010, 12:47,
archived)