to be fair, it's not an in-joke.
It's a subtle and clever joke about a postcard which is, apparently, famous. Although I for one had to work backwards from the punchline to work out what the original postcard was, since I wasn't previously aware of it.
( ,
Fri 24 Aug 2012, 0:14,
archived)