Online translation - breaking language barriers and helping world peace come about?

Yay for retranslation!

From the Daily Mail World challenge. See all 212 entries (closed)

(postdigital, Thu 5 Feb 2004, 17:25, archived)

?
?
( Squid Ink should be stored upright in a cool, dark place, Thu 5 Feb 2004, 17:28, archived)

lost in translation....
really lost.
( Tiggy Twitchin', Thu 5 Feb 2004, 17:30, archived)

um
Are those answers not meant to be just boxes then?
( 100% Cock I believe that Gorgonzola is the best cheese., Thu 5 Feb 2004, 17:31, archived)

they turn into symbols
if encoded correctly
(Sylkis Green, Thu 5 Feb 2004, 17:36, archived)

they spelled
coloured wrong...
(Sylkis Green, Thu 5 Feb 2004, 17:48, archived)