Here's some really top class pedantry
It's The Merchant of Venice, not the Merchants of Venice.

I like it. It should win.
(WrapUpWarm, Sat 17 Sep 2005, 23:22, archived)