Zut alors!


Doesn't quite have the same ring to it tho..

From the United Kingdom of France challenge. See all 279 entries (closed)

(drivesalive o Big eyed beans from Venus, Mon 22 Jan 2007, 23:09, archived)

is this compo
just

"translate for humour" ?

/doesn't speak french
( Neon Blue Ah ha ha, I feel positively Capital!, Mon 22 Jan 2007, 23:11, archived)

It would also appear
That for extra hummus you must translate your board name into french.

I could add a 'la' to mine, that's about it...
(mazzmatazz is messing it up like a blue bottle, Mon 22 Jan 2007, 23:13, archived)

You'll notice that Neon Blue has already translated his into French.

( Pedantichrist twitter.com/LordManley, Mon 22 Jan 2007, 23:14, archived)

And misspelt bleu too
I'm guessing it's ironic ;)
(mazzmatazz is messing it up like a blue bottle, Mon 22 Jan 2007, 23:16, archived)

It's not the colour,
it's the proper noun.

He is named after every country and western singer's dog.
( Pedantichrist twitter.com/LordManley, Mon 22 Jan 2007, 23:17, archived)

Aah
Gotcha. I think.
(mazzmatazz is messing it up like a blue bottle, Mon 22 Jan 2007, 23:20, archived)

really?
I only do german :)

HERR NEON BLAU
( Neon Blue Ah ha ha, I feel positively Capital!, Mon 22 Jan 2007, 23:16, archived)

Du kannst Deutsch?
Na schoen :)
( Dixipoos Bye Bye Blackbird, Mon 22 Jan 2007, 23:18, archived)

conduitvivant o
even more of a mouthful
(drivesalive o Big eyed beans from Venus, Mon 22 Jan 2007, 23:18, archived)

*inserts innuendo*

( Rapitinui comes in a wrapper of cellophane, Mon 22 Jan 2007, 23:23, archived)

"Le Grand Lapin" isn't bad, I suppose
 
but it lacks a certain je ne sais quoi..
( Rapitinui comes in a wrapper of cellophane, Mon 22 Jan 2007, 23:18, archived)