'ningeveryone..
though it's nearly time for me to go.
haven't looked at the board all damn day!
fucking work....
so no shoppage, sadly.
I did translate a song, which I'm contemplating sending to Rammstein, not that they're likely to record it.
One can still imagine them singing it, though (in the style of Du Hast):
Er ist ein Bär vieler Gesichter,
Er ist ein Meister der Verhüllung,
Er hat die Zähne, er hat die Nase,
Er hat die Augen glotzende;
Er ist ein MannBär der Gerißenheit,
Er ist ein MannBär der Sünde,
Er ist das beste germanische Menschlein auf dieser Seite von Berlin;
Er wohnt nicht in der Stadt,
Er wohnt nicht im Zoo,
wir alle lieben Sie Holzklotz MannBär,
und wir kennen, daß Sie uns auch lieben;
Holzklotz MannBär, Holzklotz MannBär,
bleiben Sie für immer mehr;
wir wissen nicht, was wir tun würden,
wenn unser MannBär nicht mehr war!
...I don't think you need to know German to know what it is.
(though it's nearly time for me to go.
haven't looked at the board all damn day!
fucking work....
so no shoppage, sadly.
I did translate a song, which I'm contemplating sending to Rammstein, not that they're likely to record it.
One can still imagine them singing it, though (in the style of Du Hast):
Er ist ein Bär vieler Gesichter,
Er ist ein Meister der Verhüllung,
Er hat die Zähne, er hat die Nase,
Er hat die Augen glotzende;
Er ist ein MannBär der Gerißenheit,
Er ist ein MannBär der Sünde,
Er ist das beste germanische Menschlein auf dieser Seite von Berlin;
Er wohnt nicht in der Stadt,
Er wohnt nicht im Zoo,
wir alle lieben Sie Holzklotz MannBär,
und wir kennen, daß Sie uns auch lieben;
Holzklotz MannBär, Holzklotz MannBär,
bleiben Sie für immer mehr;
wir wissen nicht, was wir tun würden,
wenn unser MannBär nicht mehr war!
...I don't think you need to know German to know what it is.
Rapitinui get in the cage and I'll give you a treat,
Thu 5 Feb 2004, 4:09,
archived)
Nope,need some help with this.
(
Sattamassagana, the LEGO-man needs to change his username's relevancy,
Thu 5 Feb 2004, 4:11,
archived)
hewell, there's only one MannBär.
I'm thinking maskworld need to spoken to sternly in their own language.
English version:
www.b3ta.com/board/2586360
(I'm thinking maskworld need to spoken to sternly in their own language.
English version:
www.b3ta.com/board/2586360
Rapitinui get in the cage and I'll give you a treat,
Thu 5 Feb 2004, 4:13,
archived)
Huzzah ffor online translators!It is a bear of many faces, it is a master of veiling, it has the
teeth, it has the nose, it has the eyes glotzende;
edit: That's wicked! not heard that before!
(teeth, it has the nose, it has the eyes glotzende;
edit: That's wicked! not heard that before!
Sattamassagana, the LEGO-man needs to change his username's relevancy,
Thu 5 Feb 2004, 4:14,
archived)
ganz genau...befreien Sie Holzklotz MannBär!
I tried to keep the scansion too.
almost.
(I tried to keep the scansion too.
almost.
Rapitinui get in the cage and I'll give you a treat,
Thu 5 Feb 2004, 4:15,
archived)
Seemingly,I can't find a way to translate it:
Google:
It is a bear of many faces, it is a master of veiling, it has the teeth, it has the nose, it has the eyes glotzende; It is a man bear of the tearingness, it is a man bear of the sin, it is best Germanic people flax on this side of Berlin; He does not live in the city, it lives not in the zoo, we all dear you chunk man bear, and we that you also love us; Chunk man bear, chunk man bear, you remain ever more; we do not know, what we would do, if our man bear were not any more!
Translation Experts:
he is one bear a great variety of faces , he is one master the cloak , he has the sprockets , he has the nose , he has the eyes gawking ; he is one nubile the Gerißenheit , he is one nubile the sin , he is the goodness Germanic human on these side of Berlin ; he dwells out of the town , he dwells not in the zoo , all of us loves she wooden block nubile , and we know , that she us also loves ; wooden block nubile , wooden block nubile , roofs over one's head she forever more ; we knowledge not , what we do would , when our nubile not more was!
AltaVista:
It is a B?r of many faces, it is a master of the Verh?llung, it has the Z?hne, it has the nose, it has the eyes glotzende; It is a MannB?r of the Geri?enheit, it is a MannB?r of the S?nde, it is best Germanic people flax on this side of Berlin; He does not live in the city, it lives not in the zoo, we all dear you chunk MannB?r, and we, there? They us also love; Chunk MannB?r, chunk MannB?r, you remain f?r ever more; we do not know, what we do w?rden, if our MannB?r were not any more!
Free Translation:
He is is has has has a bear of many faces, he a master of the disguise, he the teeth, he the nose, he the eyes
staring;
It is is is a man bear of the Gerißenheit, it a man bear of the sin, it the best germanic Menschlein on this
side of Berlin;
It does not live in the city, it does not live all dear in the zoo, we you wood hulk man bear, and we know
that you love us also;
You remain wood hulk man bear, wood hulk man bear, for more and more; we do not know, what we would do, if our
man bear was no longer!
x10:
It is a bear of many faces, it is a master of veiling, it has the teeth, it has the nose, it has the eyes glotzende; It is a man bear of the tearingness, it is a man bear of the sin, it is best Germanic people flax on this side of Berlin; He does not live in the city, it lives not in the zoo, we all dear you chunk man bear, and we that you also love us; Chunk man bear, chunk man bear, you remain ever more; we do not know, what we would do, if our man bear were not any more!
Word Lingo:
It is a bear of many faces,
He is a master of veiling,
It has the teeth, it has the nose,
It has the eyes glotzende;
It is a man bear of the tearingness,
It is a man bear of the sin,
It is best Germanic people flax on this side of Berlin;
He does not live in the city,
He does not live in the zoo,
we all dear it chunk man bear,
and we know, that you us also love;
Chunk man bear, Chunk man bear,
remain ever more;
we do not know, which we would do,
if our man bear were not any more!
(,
Thu 5 Feb 2004, 4:16,
archived)
Google:
It is a bear of many faces, it is a master of veiling, it has the teeth, it has the nose, it has the eyes glotzende; It is a man bear of the tearingness, it is a man bear of the sin, it is best Germanic people flax on this side of Berlin; He does not live in the city, it lives not in the zoo, we all dear you chunk man bear, and we that you also love us; Chunk man bear, chunk man bear, you remain ever more; we do not know, what we would do, if our man bear were not any more!
Translation Experts:
he is one bear a great variety of faces , he is one master the cloak , he has the sprockets , he has the nose , he has the eyes gawking ; he is one nubile the Gerißenheit , he is one nubile the sin , he is the goodness Germanic human on these side of Berlin ; he dwells out of the town , he dwells not in the zoo , all of us loves she wooden block nubile , and we know , that she us also loves ; wooden block nubile , wooden block nubile , roofs over one's head she forever more ; we knowledge not , what we do would , when our nubile not more was!
AltaVista:
It is a B?r of many faces, it is a master of the Verh?llung, it has the Z?hne, it has the nose, it has the eyes glotzende; It is a MannB?r of the Geri?enheit, it is a MannB?r of the S?nde, it is best Germanic people flax on this side of Berlin; He does not live in the city, it lives not in the zoo, we all dear you chunk MannB?r, and we, there? They us also love; Chunk MannB?r, chunk MannB?r, you remain f?r ever more; we do not know, what we do w?rden, if our MannB?r were not any more!
Free Translation:
He is is has has has a bear of many faces, he a master of the disguise, he the teeth, he the nose, he the eyes
staring;
It is is is a man bear of the Gerißenheit, it a man bear of the sin, it the best germanic Menschlein on this
side of Berlin;
It does not live in the city, it does not live all dear in the zoo, we you wood hulk man bear, and we know
that you love us also;
You remain wood hulk man bear, wood hulk man bear, for more and more; we do not know, what we would do, if our
man bear was no longer!
x10:
It is a bear of many faces, it is a master of veiling, it has the teeth, it has the nose, it has the eyes glotzende; It is a man bear of the tearingness, it is a man bear of the sin, it is best Germanic people flax on this side of Berlin; He does not live in the city, it lives not in the zoo, we all dear you chunk man bear, and we that you also love us; Chunk man bear, chunk man bear, you remain ever more; we do not know, what we would do, if our man bear were not any more!
Word Lingo:
It is a bear of many faces,
He is a master of veiling,
It has the teeth, it has the nose,
It has the eyes glotzende;
It is a man bear of the tearingness,
It is a man bear of the sin,
It is best Germanic people flax on this side of Berlin;
He does not live in the city,
He does not live in the zoo,
we all dear it chunk man bear,
and we know, that you us also love;
Chunk man bear, Chunk man bear,
remain ever more;
we do not know, which we would do,
if our man bear were not any more!
he hasthe sprockets?
translation experts indeed!
woo.
(translation experts indeed!
woo.
Rapitinui get in the cage and I'll give you a treat,
Thu 5 Feb 2004, 4:17,
archived)
glotzende - means glowing i think..goes back to sleep
or burning
(or burning
bumblebee.. I am not a number! I am a free snail!,
Thu 5 Feb 2004, 4:20,
archived)
in this it's supposed to be'staring' but for that i have Anstarren
( Sattamassagana, the LEGO-man needs to change his username's relevancy,
Thu 5 Feb 2004, 4:24,
archived)
i WAS sleepingbut ok :) goodnight
( bumblebee.. I am not a number! I am a free snail!,
Thu 5 Feb 2004, 4:28,
archived)
sorry i'll talk quieter.
( Sattamassagana, the LEGO-man needs to change his username's relevancy,
Thu 5 Feb 2004, 4:31,
archived)
there's a site that hasrammstein fan fiction on it... it's slightly disturbing
edit: it's on their official site in the fan section www.rammstein.de
(edit: it's on their official site in the fan section www.rammstein.de
rawr isn't really here.,
Thu 5 Feb 2004, 4:34,
archived)