You made me watch that again last night.Mmmmmmm. Best film for years.
...and maybe it's because you can actually speak French, but due to some amnesia-type thing, you can't rememeber that you can.
(...and maybe it's because you can actually speak French, but due to some amnesia-type thing, you can't rememeber that you can.
Tart Monkey,
Tue 25 Mar 2003, 0:33,
archived)
I did French up to GCSE level and got a Cso just normal french knowledge really, but I was listening to the Bonnie & Clyde song by serge Gainsbourg a month or so ago and that's in French too and that one i have heard hundreds of times because it's in an episode of Blue Jam. Anyway this time I suddenyl found myself singing along with it, but I was singing in English and translating as I went along. So my subconscious has clearly worked out the translation but it never thought to tell me it had.
( Professor Fnord Regius Professor of B3ta Chronology,
Tue 25 Mar 2003, 0:50,
archived)
I once fell asleep......during a Spanish language film.
I woke up when the film was still playing, but the cast were all speaking English.
For a second, I thought I had undergone some kind of brain transformation and could suddenly understand Spanish.
In actual fact, they were really speaking English.
(I woke up when the film was still playing, but the cast were all speaking English.
For a second, I thought I had undergone some kind of brain transformation and could suddenly understand Spanish.
In actual fact, they were really speaking English.
Mystery_Bob,
Tue 25 Mar 2003, 0:57,
archived)
Actually.I think you did undergo a brain transformation.
( Tart Monkey,
Tue 25 Mar 2003, 1:09,
archived)
it's really interesting how the brain deals with comprehending thingsand how the interpreation can be influenced by the strangest of things, making it imposible.
Oh god sorry but the most beautiful song is on radio 1 right now!!!!
(Oh god sorry but the most beautiful song is on radio 1 right now!!!!
Professor Fnord Regius Professor of B3ta Chronology,
Tue 25 Mar 2003, 1:10,
archived)